2015.03.21 上海森ビル“開心農場”イベント     『2015.03.21日 上海国际金融中心“开心农场”活动』
森ビルの二階にベジタベ野菜を展示されました。 『在金融中心森大厦的2楼大厅里展示了倍吉他胚的蔬菜』

森ビルの二階にベジタベ野菜を展示されました。
『在金融中心森大厦的2楼大厅里展示了倍吉他胚的蔬菜』

お客様にベジタベ会社の宗旨と無農薬野菜作り方も紹介させていただきました。 『同时也会向客户们介绍倍吉他胚公司的宗旨和无农药蔬菜的种植方式』

お客様にベジタベ会社の宗旨と無農薬野菜作り方も紹介させていただきました。
『同时也会向客户们介绍倍吉他胚公司的宗旨和无农药蔬菜的种植方式』

IMG_1393

分隔线

“開心農場”は森ビル外の敷地にあります。 『“开心农场”在森大厦的外面』

“開心農場”は森ビル外の敷地にあります。
『“开心农场”在森大厦的外面』

ここでお子様は野菜作りの基本知識勉強ができます。 『在这里小朋友们可以学习蔬菜种植的一些基本知识』

ここでお子様は野菜作りの基本知識勉強ができます。
『在这里小朋友们可以学习蔬菜种植的一些基本知识』

自分の手で土中のミニ-大根とじゃが芋などを抜いて収穫して、いい体験になるでしょう! 『小朋友自己动手来拔萝卜和挖土豆,来亲身体会收获的乐趣,真是个不错的体验吧』

自分の手で土中のミニ-大根とじゃが芋などを抜いて収穫して、いい体験になるでしょう!
『小朋友自己动手来拔萝卜和挖土豆,来亲身体会收获的乐趣,真是个不错的体验吧』

IMG_1403

分隔线

また先抜いた大根を鉢に植えます。そしてお子さんはこれを家に持って帰って世話をする。 『然后再把刚才拔下来的小萝卜种植在盆里,带回家去让小朋友进行照料』

また先抜いた大根を鉢に植えます。そしてお子さんはこれを家に持って帰って世話をする。
『然后再把刚才拔下来的小萝卜种植在盆里,带回家去让小朋友进行照料』

お母さん、見て・私はいっぱい収穫しましたよ! 『妈妈,你看啊,我拔了好多啊』

お母さん、見て・私はいっぱい収穫しましたよ!
『妈妈,你看啊,我拔了好多啊』

手がすごく汚れましたけど、私はすごく楽しかった! 『虽然手很脏了,但是我很开心哦』

手がすごく汚れましたけど、私はすごく楽しかった!
『虽然手很脏了,但是我很开心哦』

分隔线

依思凯 LOGO 修正